×
11.關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。《關雎》 12.求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。《關雎》 13.蒹葭蒼蒼，白露為霜。《蒹葭》 14.所謂伊人，在水一方。《蒹葭》 15.蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人
2025-04-24
1.芳草鮮美，落英繽紛.《桃花源記》 2.黃發垂髫，并怡然自樂。《桃花源記》 3.阡陌交通，雞犬相聞。《桃花源記》 4.土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。《桃花源記》 5.問今是何世，乃不知有漢。《桃花源記》
2025-04-24
修辭 文言文中有些比喻、借代用法不便直譯，若直譯，意義會發生變化，這就必須借助意譯，將其準確譯出。 ①而敬恒躬行，與相鼎足，顧未有知之者。 此句中 鼎足 為比喻說法，若直譯為 鼎的腳 肯定不合語意，應譯為
2025-03-29
通假字 文言文中時常有通假字、古今異義詞、偏義復詞、固定格式等，翻譯時應仔細辨別。 ①章君負濟世長才，當閩寇壓境，嘗樹旗鼓，礪戈矛，帥眾而搗退之，蓋有意植勛業以自見者。 此句中 見 是通假字，通 現 ，譯為
2025-03-29
一詞多義 文言文中經常出現一詞多義現象，翻譯時應根據其具體語境在現代漢語中尋找恰當的詞語置換。 ①其兄自有時名，滯于冗官，竟不引進。 此句中 名 在古代漢語中有 名字，名稱 命名，取名 名號，名分 名聲，名譽
2025-03-29
詞類活用 文言文中經常出現詞類活用現象，如名詞活用為動詞，名詞做狀語，動詞活用為名詞，形容詞活用為動詞，形容詞活用為名詞，名詞和形容詞的意動用法，名詞、動詞、形容詞的使動用法等，翻譯時要特別注意這些情
2025-03-29
省略 古代漢語習慣省略而現代漢語一般不省略，所以，在翻譯時應該先將省略的內容補充出來，然后再翻譯。有些語意上不連貫的地方，翻譯時也要做必要的補充。 ①越中無足與語，至生來，令我日聞所不聞。 此句中 越中
2025-03-29
特殊句式 文言文中的特殊句式，如賓語前置句、定語后置句、狀語后置句等，翻譯時應將其還原成現代漢語的句式。 ①皆汲汲于名，而惟恐人之不吾知也。 此句中 不吾知 屬賓語前置，否定句中代詞 吾 做動詞 知 的賓語放
2025-03-29
選 就是選擇，文言文中一詞多義，一詞多用的現象很常見，因此要選用恰當的詞義翻譯才能使句子正確。 例： 威天下不以兵革之利。 兵 是一個多義詞，它有 兵器;士兵、軍隊、軍事、戰爭 等義項。例句中的 兵 翻譯時應
2025-03-29
替 就是替換。 1、用現代詞匯替換古代詞匯。 2、替換成同義或近義的現代詞或詞組。 例1： 愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之。 這句中的 愚 ，要換成 我 ; 悉 ，要換成 都 ; 咨 ，要換成 商量 。 例2： 先帝不以
2025-03-29
意 即意譯，就是指在透徹理解原文內容的基礎上，為體現原作神韻風貌而進行整體翻譯的今譯方法。文言文中的一些修辭格如比喻、互文、借代、婉曲等，不能直譯的要恰當處理，將其意譯。 1、互文不可直譯 互文，上下文
2025-03-29
直 即直譯，就是指緊扣原文，按原文的詞句進行對等翻譯的今譯方法。對于文言文的實詞、大部分虛詞、活用詞和通假字，一般是要直接翻譯的，否則，在考查過程中是不能算作準取得翻譯。 例： 清榮峻茂，良多趣味。 譯
2025-03-29
縮 就是凝縮，文言文中的有些句子，為了增強氣勢，故意實用繁筆，在翻譯時應將其意思凝縮。 例： 有席卷天下，包舉宇內，囊括四海之意，并吞八荒之心。 譯句： (秦)有吞并天下，統一四海的雄心。 編輯推薦：
2025-03-29
擴 就是擴展。 1、單音節詞擴為同義的雙音節詞或多音節詞。 例： 更若役，復若賦，則如何? 譯句： 變更你的差役，恢復你的賦稅，那么怎么樣呢? 役 、 賦 擴展為雙音節詞。 2、言簡義豐的句子，根據句義擴展其內容
2025-03-29
留 就是保留，凡是古今意義相同的詞、專有名詞、國號、年號、人名、物名、人名、官職、地名等，在翻譯時可保留不變。 例： 慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。 譯句： 慶歷四年的春天，滕子京被貶到巴陵郡做太守。 慶
2025-03-29
京ICP備09042963號-13 京公網安備 11010802027853號
中考網版權所有Copyright©2005-2019 www.whxmylgc.com. All Rights Reserved.